Počujeme ju, no nevidíme. Mišku Javorčekovú poznáme všetci zo seriálu Panelák. Už niekoľko rokov však zároveň dabuje mladšiu dcéru nemeckých milionárov Geissenovcov. Miška Javorčeková prepožičiava svoj hlas Shanii, mladšej dcére Geissenovcov.
„Ide o slepý dabing, takže sa nahráva len hlas a postprodukčne sa napasuje na obraz. Pred každou výrobou si musí Miška prečítať približne sto strán textu,“ prezradil pre média PR manažér televízie JOJ Michal Pilip.
A čo prezradila malá Miška? „Najviac sa mi páčila narodeninová oslava, kde bol jeden ujo namaľovaný na čierno ako pes,“ prezradila so smiechom. Viac ako dabovať ju však baví hrať. „Dabovanie Geissenovcov je zábava, ale viac sa mi páči Panelák, lebo tam aj niečo robím, nielen hovorím,“ dodala pre denník Plus 1 deň na záver.
Foto: Denník Plus 1 deň
a čo teraz? sa mám pokakať?
OdpovedaťOdstrániť